1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:49,007 --> 00:00:52,045 Përshëndetje. Përshëndetje. e di. 2 00:02:32,778 --> 00:02:35,816 Keni akoma një prizë mashkulli L-1420? 3 00:02:35,989 --> 00:02:38,322 Unë pashë një këtu javën e kaluar. 4 00:02:38,492 --> 00:02:39,699 Në të majtën tuaj. 5 00:02:39,868 --> 00:02:42,155 Nga rripi i kohës. 6 00:02:43,538 --> 00:02:45,074 Genny jashtë përsëri? 7 00:02:45,248 --> 00:02:49,162 Oh, herët, nëse diçka funksionoi në atë vend, do të mërzitesha. 8 00:02:51,505 --> 00:02:53,838 Stuhia po vjen. E patë motin? 9 00:02:54,007 --> 00:02:55,043 Po, ata thonë akull. 10 00:02:55,217 --> 00:02:57,880 Herët për akull. Gjethet janë ende në pemë. 11 00:02:58,053 --> 00:03:00,591 Por kështu thonë ata, disa centimetra. 12 00:03:01,223 --> 00:03:03,306 A po funksionon radio VHF? 13 00:03:03,475 --> 00:03:05,637 Është në listën time të detyrave. 14 00:03:08,689 --> 00:03:10,271 Qëndroni ngrohtë. 15 00:03:10,857 --> 00:03:13,019 Qëndro ngrohtë, Grace. 16 00:03:34,089 --> 00:03:36,172 Fokusohu tani. 17 00:03:36,341 --> 00:03:37,923 Shtyjeni veten. 18 00:03:38,468 --> 00:03:41,256 Më duket si xhami nën lëkurë. 19 00:03:45,475 --> 00:03:46,511 nuk mundem. 20 00:03:46,685 --> 00:03:49,974 Ajo shpatull kaloi 10 muaj në koma, njësoj si ju, pa rehabilitim. 21 00:03:50,147 --> 00:03:53,731 Është e paqëndrueshme. Më besoni, dhimbja është e mirë. Dhimbja thotë se trupi juaj është ende duke punuar. 22 00:03:53,900 --> 00:03:55,732 Unë thjesht dua të dal nga karrigia. 23 00:03:55,902 --> 00:03:58,235 Do të të çojmë atje, por kjo do të marrë pak kohë. 24 00:03:58,697 --> 00:04:00,233 Në rregull. 25 00:04:18,717 --> 00:04:22,301 Dorëzimi surprizë. Ishte jetim në postë. 26 00:04:22,471 --> 00:04:25,054 Maria tha se kishte qenë atje më shumë se një javë. Ndoshta ke harruar. 27 00:04:25,223 --> 00:04:26,930 Kjo është e ëmbël. 28 00:04:27,100 --> 00:04:29,308 Nuk duhej të vozisje këtu në këtë mot. 29 00:04:29,478 --> 00:04:32,687 Më besoni, e di këtë. Më të ftohtë sesa një shtëpi e jashtme në Alaskë tani. 30 00:04:35,484 --> 00:04:38,067 - Oh, më vjen keq, Colin. Hajde brenda. - Faleminderit. 31 00:04:40,739 --> 00:04:44,073 - A jeni nisur për në stacion? - Po, shefi do dikë në vend. 32 00:04:44,242 --> 00:04:47,906 Hej, Kate. Ata thonë se ne supozohet për të marrë pak akull sonte. 33 00:04:48,079 --> 00:04:52,039 Unë nuk isha këtu për stuhinë në '03, por ata mbetën pa energji për nëntë ditë. 34 00:04:52,209 --> 00:04:54,496 Do t'ju dërgoj me një kafe. 35 00:04:58,089 --> 00:05:02,709 Nëse keni dashur ndonjëherë të vini ndonjëherë, do të isha i lumtur t'ju bëja një turne. 36 00:05:03,261 --> 00:05:04,968 Tingëllon bukur. 37 00:05:06,640 --> 00:05:08,427 Ndoshta kur të kalojë moti. 38 00:05:08,600 --> 00:05:10,432 Po, po, sigurisht. 39 00:05:10,602 --> 00:05:12,434 Kjo është ajo që dua të them. 40 00:05:13,647 --> 00:05:14,979 Kur do të shpaketosh? 41 00:05:16,858 --> 00:05:20,147 Jam i sigurt se do t'ia dal herët a vonë. 42 00:05:20,570 --> 00:05:23,654 - Me kënaqësi të ndihmoj nëse dëshiron. - Do t'ju njoftoj. 43 00:05:25,659 --> 00:05:27,241 Jini të kujdesshëm atje. 44 00:05:28,036 --> 00:05:29,527 Në rregull, atëherë. 45 00:05:31,206 --> 00:05:32,822 Mirupafshim, Kate. 46 00:05:54,145 --> 00:05:55,977 Hej, ti. 47 00:06:27,888 --> 00:06:30,380 Unë nuk jam shumë mirë. 48 00:06:36,271 --> 00:06:39,685 I thashë vetes se nuk do ta thoja këtë. 49 00:06:42,027 --> 00:06:44,735 Kjo është gjëja e fundit ju duhet të dëgjoni, apo jo? 50 00:07:01,922 --> 00:07:04,380 Unë jam duke menduar për të ikur. 51 00:08:14,536 --> 00:08:16,528 Ndihmë... 52 00:09:22,687 --> 00:09:25,680 Po largohemi nga këtu. Temperatura është 20 gradë... 53 00:09:25,857 --> 00:09:27,098 Era e ftohtë. 54 00:09:27,275 --> 00:09:29,483 ...hyrjet e parkut. 55 00:09:29,652 --> 00:09:32,110 Hapni rrugën e zjarrit. 56 00:09:32,989 --> 00:09:35,823 Transmetim në të verbër. Përshëndetje? 57 00:09:45,293 --> 00:09:46,579 A mund të më lexojë dikush? 58 00:09:46,753 --> 00:09:49,211 A e dëgjon dikush këtë? Përshëndetje? 59 00:09:58,473 --> 00:10:00,965 Oh, hajde. Hajde. 60 00:10:16,908 --> 00:10:20,993 Dhe Karakurt doli nga bagazhi. Tom e kishte sjellë atë në pragun tim. 61 00:10:21,412 --> 00:10:23,574 Unë duhet të isha i zemëruar, por ai ishte... 62 00:10:23,748 --> 00:10:26,115 Dhe unë do ta mohoj që ta pranoj ndonjëherë këtë. 63 00:10:26,292 --> 00:10:28,909 Ai ishte shumë simpatik për të gjithë. 64 00:10:29,087 --> 00:10:30,373 E mbani mend atë kabinë? 65 00:10:30,547 --> 00:10:31,788 Kabina? 66 00:10:31,965 --> 00:10:33,001 Mattias Solomon. 67 00:10:33,174 --> 00:10:36,588 Disa mijëra fishekë më vonë, Më në fund e ktheva dëgjimin. 68 00:10:36,761 --> 00:10:39,048 Megjithatë, Keen ishte i mirë në fushë. 69 00:10:39,222 --> 00:10:40,303 Epo, për Tomin. 70 00:10:41,099 --> 00:10:42,385 - Tek Tom. - Tek Tom. 71 00:11:03,121 --> 00:11:06,239 Qëndroni të sintonizuar me këtë kanal... 72 00:11:06,749 --> 00:11:09,082 Kjo është Radio KAKN Alaska... 73 00:11:09,252 --> 00:11:11,539 ...duke lëshuar paralajmërime për motin për bashkitë: 74 00:11:12,172 --> 00:11:14,129 - Bethel, Denali... - Kolin? 75 00:11:14,299 --> 00:11:16,837 ...Fairbanks North Star, Matanuska-Susitna. 76 00:11:17,010 --> 00:11:19,548 Dy deri në katër inç akumulim akulli janë raportuar. 77 00:11:20,180 --> 00:11:23,673 Një ndërprerje totale e energjisë elektrike prej Juglindore Fairbanks është raportuar. 78 00:11:23,850 --> 00:11:25,261 Fall... 79 00:11:46,080 --> 00:11:48,447 Kam nevojë që të më premtosh diçka. 80 00:11:50,001 --> 00:11:51,367 sigurisht. 81 00:11:53,421 --> 00:11:54,878 Lista e zezë... 82 00:11:55,548 --> 00:11:58,461 ...premto që do të vazhdosh të punosh me task-forcën. 83 00:11:58,635 --> 00:12:00,718 Nuk funksionon pa ty. 84 00:12:00,887 --> 00:12:02,128 Duhet. 85 00:12:03,306 --> 00:12:06,720 - Mendoj se kemi bërë mjaft. - Çfarë ke bërë... 86 00:12:06,893 --> 00:12:10,728 Ajo që ju e keni bërë të mundur që task forca të bëjë... 87 00:12:12,815 --> 00:12:15,558 Ti e di, Nuk të kam falënderuar kurrë për këtë. 88 00:12:16,986 --> 00:12:21,321 Pse e bëni atë, çfarë përfitoni prej saj në fund të fundit, nuk ka rëndësi. 89 00:12:21,491 --> 00:12:24,700 Por kam nevojë që të më premtosh do te vazhdosh ta besh. 90 00:12:25,245 --> 00:12:26,736 Unë premtoj. 91 00:12:27,497 --> 00:12:29,033 faleminderit. 92 00:12:32,502 --> 00:12:34,744 Kam edhe një favor për t'ju kërkuar. 93 00:12:35,338 --> 00:12:37,500 Dhe nuk do të jetë e lehtë për ju. 94 00:12:37,674 --> 00:12:40,382 Por është e rëndësishme për mua. 95 00:12:40,802 --> 00:12:42,418 Në rregull. 96 00:12:44,639 --> 00:12:46,426 Unë nuk dua që ju të më ndiqni. 97 00:12:47,767 --> 00:12:49,884 Do të lësh të shkojë. 98 00:12:52,105 --> 00:12:54,062 Mund ta bësh këtë? 99 00:12:57,652 --> 00:12:59,564 Po Agnesa? 100 00:13:51,873 --> 00:13:54,206 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 101 00:13:57,795 --> 00:13:59,002 Hej. 102 00:13:59,172 --> 00:14:01,255 Merre qetë, zonjë. 103 00:14:02,342 --> 00:14:04,504 Kush dreqin jeni ju njerez? 104 00:14:07,722 --> 00:14:09,463 Na falni nëse ju trembëm. Unë thjesht... 105 00:14:09,640 --> 00:14:12,508 Nuk e di nëse do të zgjasim shumë atje në atë erë. 106 00:14:12,685 --> 00:14:16,395 - Ju thatë që avioni juaj u rrëzua? - Jo, jo avioni im. Karta. 107 00:14:16,564 --> 00:14:20,148 Ellis lexoi për këto udhëtime peshkimi nga Liqeni i Hudit. 108 00:14:20,318 --> 00:14:24,187 Dua të them, më dukej një ide e mirë në atë kohë. Gjithmonë, apo jo? 109 00:14:24,781 --> 00:14:27,649 E dini, avionë lundrues, zjarre kampi, qiell i madh. 110 00:14:27,825 --> 00:14:30,533 - Ne goditëm motin. - Ajo që goditëm ishte akulli. 111 00:14:30,703 --> 00:14:34,162 Po, mund ta shihja se po ngrinte në krah. Dy inç. 112 00:14:34,332 --> 00:14:36,324 Para se ta dinim, filloi të shkëputej. 113 00:14:36,501 --> 00:14:39,335 Tingëlloi si një çekiç i mallkuar duke goditur atë aeroplan. 114 00:14:40,713 --> 00:14:43,205 Duhet të ketë shkatërruar diçka sepse gjeja e fundit qe di... 115 00:14:43,966 --> 00:14:47,630 - ...piloti thotë se ka humbur një motor. - Ku zbrite? 116 00:14:47,804 --> 00:14:49,295 Një milje mbrapa, ndoshta dy. 117 00:14:49,472 --> 00:14:51,964 - Nuk dëgjova asgjë. - Ishte më larg se kaq. 118 00:14:52,141 --> 00:14:54,428 Duhet të ketë qenë gjashtë, 10 milje. 119 00:14:54,602 --> 00:14:57,310 nuk e di. Moti. Ne u kthyem. 120 00:14:57,480 --> 00:15:01,019 - Ju të gjithë mundët të largoheshit. - Epo, ne patëm fat. 121 00:15:01,192 --> 00:15:03,525 - Piloti... - A është ai djali në dhomën tjetër? 122 00:15:03,694 --> 00:15:05,856 Jo. Piloti nuk... 123 00:15:06,030 --> 00:15:08,147 Nuk ia doli. Ne duhej ta linim atë. 124 00:15:08,324 --> 00:15:12,113 Majk, djali në dhomën tuaj të gjumit, ishte prerë shumë keq në rrugën poshtë. 125 00:15:12,286 --> 00:15:14,528 Atij i rrjedh gjak, por nuk priste ndihmë. 126 00:15:14,705 --> 00:15:17,743 Kështu ai filloi të ecte, memec bir kurve. 127 00:15:17,917 --> 00:15:20,500 - Ne nuk mund të flisnim kuptim me të. - Temperatura ka rënë. 128 00:15:20,670 --> 00:15:24,960 - Mendova se do të vdisnim atje. - Pra, sapo filluam të ecnim. 129 00:15:25,133 --> 00:15:28,501 Nuk e gjetëm kurrë Majkun, por e pamë tymi nga oxhaku juaj. 130 00:15:28,678 --> 00:15:32,171 Nuk ka drita. Nuk ka bravë. Menduam se vendi ishte bosh. 131 00:15:35,601 --> 00:15:36,967 Ai ishte jashtë kur e gjeta. 132 00:15:37,145 --> 00:15:40,263 - Si e gjete? - Në fakt, ai më gjeti. 133 00:15:41,607 --> 00:15:42,848 A do të jetë mirë? 134 00:15:43,025 --> 00:15:44,982 Jo nëse nuk e çojmë në spital. 135 00:15:45,153 --> 00:15:48,112 I mbylla plagët e tij, por ai ka gjakderdhje nga brenda. 136 00:15:48,281 --> 00:15:51,774 Mund ta dalloni nga frymëmarrja e tij. Ka gjak në rrugët e tij të frymëmarrjes. 137 00:15:51,951 --> 00:15:54,159 Ai ka disa orë kohë, ndoshta. 138 00:15:54,328 --> 00:15:55,660 Po rrugët? 139 00:15:55,830 --> 00:15:57,992 Fat të mirë atje. Është një shesh patinazhi në akull. 140 00:15:58,166 --> 00:16:02,160 Blloku është ngrirë në kamionin tim. Edhe sikur të kisha një telefon, linjat janë të ndërprera. 141 00:16:02,336 --> 00:16:05,295 Shikoni, përfundimi është që ne duhet të marrim miku juaj largohet shpejt nga këtu. 142 00:16:05,465 --> 00:16:06,626 Dhe nuk e kam idenë se si. 143 00:16:09,135 --> 00:16:12,003 Këto i kishim për të qëndruar në kontakt gjatë udhëtimit. 144 00:16:12,180 --> 00:16:15,969 - E di, ndoshta ne mund të... - Këto janë me rreze të shkurtër. 145 00:16:16,142 --> 00:16:20,557 Mirë nëse duam të flasim me njëri-tjetrin por e kotë nëse duam të thërrasim për ndihmë. 146 00:16:23,274 --> 00:16:24,606 Nuk të pyeta kurrë emrin tënd. 147 00:16:24,775 --> 00:16:26,391 Grace. 148 00:16:26,861 --> 00:16:29,103 - Është Grace. - Hiri. 149 00:16:29,864 --> 00:16:31,071 Kjo është e bukur. 150 00:16:33,075 --> 00:16:34,407 Ju rrjedh gjak. 151 00:16:37,830 --> 00:16:39,742 Pra, cila është historia juaj gjithsesi? 152 00:16:39,916 --> 00:16:41,202 Këtu lart, krejt vetëm. 153 00:16:43,252 --> 00:16:45,244 Ju e dini historinë. 154 00:16:45,713 --> 00:16:48,956 Një vajzë në një kabinë me një armë dhe një qen. 155 00:16:49,509 --> 00:16:51,796 Nuk mendoj se e kam dëgjuar atë. 156 00:16:52,970 --> 00:16:57,180 Do ta tregoj dikur kur të mos e bësh të dalë një gjilpërë nga krahu. 157 00:16:57,350 --> 00:16:59,888 Më besoni, nuk është aq interesante. 158 00:17:00,728 --> 00:17:02,390 Epo, dyshoj për këtë. 159 00:17:02,563 --> 00:17:04,555 Unë nuk njoh shumë njerëz ... 160 00:17:04,732 --> 00:17:06,689 Njerëzit që... 161 00:17:06,859 --> 00:17:10,819 ...mund të diagnostikojë gjakderdhje të brendshme nga zhurma e frymëmarrjes së dikujt. 162 00:17:10,988 --> 00:17:13,901 - Je mjek apo diçka tjetër? - Kthehu nga kjo anë. 163 00:17:15,910 --> 00:17:17,446 Hajde. 164 00:17:17,620 --> 00:17:20,408 Duhet të ketë një histori gjysmë të mirë. 165 00:17:20,581 --> 00:17:23,494 Jo, zoti misterioz... 166 00:17:23,876 --> 00:17:25,868 ... atje jashtë ... 167 00:17:26,045 --> 00:17:28,458 ...në rrugën e tij për në shtëpi tani? 168 00:17:30,341 --> 00:17:32,458 Kishte një herë. 169 00:17:33,219 --> 00:17:34,926 Nuk funksionoi. 170 00:17:36,764 --> 00:17:40,132 Nuk e di kush e vrau Tomin apo pse. 171 00:17:41,727 --> 00:17:43,639 Por unë i pashë ata. 172 00:17:45,022 --> 00:17:46,433 Kështu që ata mund të vijnë pas meje. 173 00:17:46,607 --> 00:17:49,145 Nëse do ta bënin dhe çdo gjë i ndodh Agnes... 174 00:17:49,318 --> 00:17:51,935 Liz, të thashë, ju nuk keni pse të ma shpjegoni këtë. 175 00:17:52,113 --> 00:17:54,821 Kjo është gjëja më e vështirë që kam bërë ndonjëherë. 176 00:17:56,450 --> 00:17:59,067 Unë jam thjesht shumë i zemëruar. 177 00:17:59,245 --> 00:18:02,329 Dhe ajo e di atë. 178 00:18:03,374 --> 00:18:05,866 Dhe nuk mund ta bëj të largohet. 179 00:18:06,377 --> 00:18:08,369 Agnesa do të jetë mirë. 180 00:18:16,220 --> 00:18:17,677 Po ju? 181 00:18:18,931 --> 00:18:21,048 Po dhimbjet po ndihesh? Zemërimi? 182 00:18:21,225 --> 00:18:23,342 A mund ta mbroni atë nga kjo? 183 00:18:26,022 --> 00:18:29,857 Kalova 30 vjet duke mbajtur zi për humbjen e Tomit. 184 00:18:30,026 --> 00:18:33,235 Aty ku jeni, unë isha atje atë ditë ai u zhduk nga ai plazh... 185 00:18:33,404 --> 00:18:35,236 ...kur ishte djalë i vogël. 186 00:18:36,616 --> 00:18:37,823 po. 187 00:18:38,492 --> 00:18:41,235 I trishtuar dhe i zemëruar. 188 00:18:41,412 --> 00:18:47,033 Por Tom po kthehet tek unë pas gjithë këtyre viteve ishte një dhuratë. 189 00:18:49,253 --> 00:18:51,711 Ai të donte shumë. 190 00:18:53,299 --> 00:18:55,757 Nuk mund të ishte e lehtë për të. 191 00:18:55,926 --> 00:18:59,010 Duke dëshmuar për mua kundër babait të tij. 192 00:18:59,513 --> 00:19:01,721 Por ai nuk hezitoi. 193 00:19:03,184 --> 00:19:06,928 Djali për të cilin kisha hequr dorë i vdekur u kthye në jetë për të më shpëtuar. 194 00:19:07,813 --> 00:19:12,308 Dhe për të më dhënë vajzën e tij të bukur të cilët do ta prish të kalbur. 195 00:19:15,446 --> 00:19:20,612 Ajo e do Cheerios dhe Thomas Treni në mëngjes. 196 00:19:21,869 --> 00:19:27,285 Dhe ajo bëhet kaq e çuditshme sepse ajo është e nxehtë natën, kështu që vetëm një batanije e lehtë. 197 00:19:27,833 --> 00:19:29,369 Liz... 198 00:19:31,879 --> 00:19:33,962 ...ajo do të jetë mirë. 199 00:19:34,131 --> 00:19:36,123 - Ajo është. - Mirë. 200 00:19:36,300 --> 00:19:37,916 Unë do të kujdesem mirë për të. 201 00:19:38,511 --> 00:19:41,379 Ajo do të jetë e shëndetshme dhe e lumtur. 202 00:19:41,764 --> 00:19:44,507 Dhe kur të jesh, dhe kjo do të ndodhë ... 203 00:19:44,684 --> 00:19:46,346 ...do ta kthesh atë. 204 00:19:54,193 --> 00:19:55,980 Hir? 205 00:19:56,862 --> 00:19:59,024 I thashë, cila është diagnoza? 206 00:19:59,615 --> 00:20:02,323 - Mendoj se mund të jetosh. - Ah, mirë. 207 00:20:05,413 --> 00:20:09,123 - Më duhet të shkoj të kontrolloj radion. - A ka një...? A ka një radio? 208 00:20:09,291 --> 00:20:12,750 Një i vjetër në hambar përdoret për thirrje në raportet e motit. 209 00:20:12,920 --> 00:20:15,754 Nuk funksionon prej vitesh, por nëse mund ta bëja të funksiononte... 210 00:20:15,923 --> 00:20:19,132 - Epo, do një dorë? Unë do të ndihmoj. - Unë jam një vajzë e madhe. 211 00:20:23,973 --> 00:20:27,842 Nëse dikush mund të më dëgjojë, pranoni këtë transmetim. Kopjo. 212 00:20:31,439 --> 00:20:33,556 Dikush? Përshëndetje? 213 00:20:37,862 --> 00:20:39,194 Hej. 214 00:20:40,281 --> 00:20:42,694 Çfarë mendoni për këta djem, a? 215 00:20:45,536 --> 00:20:47,949 Po, as unë nuk do ta blej. 216 00:20:52,668 --> 00:20:54,955 Ja ku jeni. Erdha sa më shpejt që munda. 217 00:20:55,129 --> 00:20:56,119 Kalorësia u shfaq. 218 00:20:56,297 --> 00:20:59,040 - Çfarë po ndodh? - Siç thanë, ka ndodhur një aksident. 219 00:20:59,216 --> 00:21:01,253 Ata thanë. Nga po fluturonit? 220 00:21:01,427 --> 00:21:04,215 - Liqeni Hood, një kartë peshkimi. - Jemi me fat që jemi gjallë. 221 00:21:04,388 --> 00:21:07,506 Miku ynë Majk, ai nuk është aq me fat. Duhet ta çojmë te mjeku. 222 00:21:07,683 --> 00:21:11,552 Rrugët janë të pamundura. Po bëhet më keq. Radioja është në stacion. Më duhej të ecja. 223 00:21:11,729 --> 00:21:14,437 - Ka një radio në aeroplan. - E provova. nuk funksionoi. 224 00:21:14,607 --> 00:21:18,601 Nëse mund ta bënim atë të funksiononte, ose të paktën ta arrinim lokalizuesi që punon në kutinë e zezë... 225 00:21:18,778 --> 00:21:21,236 ...Kërkimi dhe Shpëtimi mund të medevac miku juaj jashtë. 226 00:21:21,405 --> 00:21:24,443 Unë mund të ndihmoj. Unë kam një ndjenjë të mirë drejtimi. 227 00:21:24,617 --> 00:21:26,904 Mund të na kthej tek ato rrënoja. Unë e di atë. 228 00:21:27,077 --> 00:21:28,864 Po ju? A do të jesh mirë këtu? 229 00:21:29,038 --> 00:21:30,245 Jo, nuk jam mirë. 230 00:21:30,414 --> 00:21:33,907 Ka një të huaj që rrjedh gjak deri në vdekje në shtratin tim. Ju mund të më përdorni mua atje. 231 00:21:34,418 --> 00:21:37,206 Po, por nëse shkon, kush kujdeset për Majk? 232 00:21:37,963 --> 00:21:39,499 Sepse nuk mundem. 233 00:21:40,090 --> 00:21:43,800 Ju lutem, mos më bëni t'i them gruas së tij ai vdiq në orën time. 234 00:21:48,307 --> 00:21:51,675 Hej, kam një pyetje për ju. Këta djem, historia e tyre... 235 00:21:51,852 --> 00:21:53,684 ... ju duket ndonjë gjë? 236 00:21:53,854 --> 00:21:55,265 Çfarë do të thotë, "off"? 237 00:21:55,439 --> 00:21:59,479 Ata ecën 10 milje në këtë mot? Nga një përplasje që nuk e kam dëgjuar kurrë. 238 00:21:59,652 --> 00:22:00,688 Mos u bëj budalla. 239 00:22:01,320 --> 00:22:05,360 Asnjë kockë e thyer në njërën prej tyre. Unë mendoj se duhet të shkoj me ju. 240 00:22:06,116 --> 00:22:09,109 Ju jeni duke u bërë paranojak. Hajde. Gjithçka do të jetë mirë. 241 00:22:09,286 --> 00:22:11,448 Ne do të kthehemi para se ta dini. 242 00:22:12,122 --> 00:22:13,829 Është në rregull. 243 00:22:13,999 --> 00:22:15,706 Do të jesh mirë. 244 00:22:16,168 --> 00:22:18,330 Ne do t'ju marrim ndihmë. 245 00:22:19,129 --> 00:22:21,542 Miqtë tuaj janë në dhomën tjetër. 246 00:22:28,764 --> 00:22:30,630 Jo miq. 247 00:22:32,101 --> 00:22:33,717 Atëherë kush dreqin janë ata? 248 00:22:34,770 --> 00:22:36,181 Do të të vrasin edhe ty. 249 00:22:48,450 --> 00:22:51,989 Familja e shquar Carlucci. 250 00:22:54,415 --> 00:22:56,281 Familja e krimit Carlucci? 251 00:22:56,458 --> 00:22:58,290 Çfarë po bën këtu lart? 252 00:22:58,460 --> 00:23:01,703 Mbrojtja e dëshmitarëve. 253 00:23:03,674 --> 00:23:05,836 WitSec ju hodhi këtu. 254 00:23:06,010 --> 00:23:08,297 Por miqtë tuaj të vjetër ju gjetën po njesoj. 255 00:23:12,683 --> 00:23:14,299 Ju lutem. 256 00:23:14,977 --> 00:23:16,468 Ata do të më vrasin. 257 00:23:32,411 --> 00:23:34,619 Si do të të nxjerrim nga këtu? 258 00:23:35,205 --> 00:23:37,913 Do të të vrasin edhe ty. 259 00:23:41,003 --> 00:23:43,120 Gjithçka në rregull këtu? 260 00:23:43,297 --> 00:23:45,584 Po. Ai është i mirë. 261 00:23:46,467 --> 00:23:49,130 Ai do të kalojë edhe disa orë të tjera. 262 00:23:50,930 --> 00:23:52,922 Ai është një luftëtar. 263 00:23:59,146 --> 00:24:02,765 Ajo përplasje. Nuk e kam menduar kurrë gjuetinë tonë aventura do të rezultonte kështu. 264 00:24:02,942 --> 00:24:06,106 "Gjuetia"? Mendova se thatë se po peshkonit. 265 00:24:06,695 --> 00:24:08,277 Çfarë? 266 00:24:08,447 --> 00:24:09,858 dreqin. Na vjen keq. 267 00:24:10,032 --> 00:24:12,445 - Këtu. Më lejoni të ndihmoj. - Jo, jo. Ju qëndroni në vend. 268 00:24:12,618 --> 00:24:14,484 Ka xhami kudo. 269 00:24:14,954 --> 00:24:15,990 Ellis. 270 00:24:16,705 --> 00:24:18,162 Hej. 271 00:24:19,041 --> 00:24:22,079 Hiqni këmbët tuaja nga tavolina. Tregoni pak respekt. 272 00:24:22,252 --> 00:24:23,584 Seriozisht? 273 00:24:32,096 --> 00:24:34,338 - Arinjtë. - Çfarë? 274 00:24:34,515 --> 00:24:36,222 Atë që doja të gjuaja, arinjtë. 275 00:24:36,392 --> 00:24:40,636 Unë kisha një vizion madhështor për të grumbulluar një grizzly. 276 00:24:40,813 --> 00:24:44,477 Orsoni dhe të tjerët donin të peshkonin. Do ta ndanim udhëtimin. 277 00:24:44,650 --> 00:24:47,358 Ata nuk e morën peshkun e tyre. Nuk e mora ariun tim. 278 00:24:47,528 --> 00:24:52,193 - Ti e di që është e paligjshme të gjuash arinj. - Çfarë, nuk ke thyer kurrë një ose dy rregulla? 279 00:24:55,577 --> 00:24:57,318 E ke mbaruar me atë? 280 00:24:57,496 --> 00:24:58,532 Unë mendoj. 281 00:25:02,626 --> 00:25:04,117 Pse e mbani ende unazën tuaj? 282 00:25:05,754 --> 00:25:06,790 Më falni? 283 00:25:07,756 --> 00:25:09,918 Unaza e martesës në gishtin tuaj. 284 00:25:12,177 --> 00:25:14,385 Ma dha burri im. 285 00:25:14,555 --> 00:25:17,798 Mendova se thatë se nuk funksionoi. Çfarë ndodhi? 286 00:25:19,518 --> 00:25:20,850 e humba atë. 287 00:25:21,020 --> 00:25:23,888 Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu lart në mes të askundit... 288 00:25:24,064 --> 00:25:26,181 ...me një tufë kutish të papaketuara. 289 00:25:26,358 --> 00:25:28,395 Vetëm një zonjë dhe qeni i saj... 290 00:25:28,569 --> 00:25:30,310 ...dhe një armë. 291 00:25:31,905 --> 00:25:33,441 Ku është Kate? 292 00:25:33,615 --> 00:25:35,072 OBSH? 293 00:25:35,617 --> 00:25:37,529 Kate, qeni im. 294 00:25:39,496 --> 00:25:43,331 Kishit të drejtë për atë mot. Nuk isha veshur mjaftueshëm ngrohtë. 295 00:25:43,500 --> 00:25:44,536 Ku është Kolin? 296 00:25:45,377 --> 00:25:48,916 Morëm një milje poshtë shtegut, u përplasëm në një endacak tjetër me tre rrota. 297 00:25:49,089 --> 00:25:52,673 Kishte vend vetëm për një. Ata u drejtuan u kthye në qytet, tha se do të thërrisnin për ndihmë. 298 00:25:52,843 --> 00:25:54,709 Më tha të kthehesha këtu para se të ngrija. 299 00:25:55,137 --> 00:25:56,503 E ke parë qenin tim? 300 00:25:56,680 --> 00:25:58,387 Çfarë? Nr. 301 00:25:59,058 --> 00:26:00,515 Kate. 302 00:26:03,771 --> 00:26:05,433 Kate. 303 00:26:17,284 --> 00:26:19,276 Je i sigurt që ajo nuk është në hambar? 304 00:26:19,912 --> 00:26:23,076 Ndoshta ajo u tremb me stuhinë dhe të gjitha. 305 00:26:24,666 --> 00:26:26,453 Mendoni se do ta përballoj motin. 306 00:26:26,627 --> 00:26:28,289 Ajo ndoshta është jashtë. 307 00:26:39,014 --> 00:26:41,506 - Çfarë dreqin ishte kjo? - Mallkuar gjenerator. 308 00:26:41,683 --> 00:26:43,424 Kjo ndodh gjatë gjithë kohës. 309 00:26:43,602 --> 00:26:46,470 - Çfarë të bëjmë? - Ti nuk bën asgjë. Unë do të shkoj ta rregulloj. 310 00:26:47,147 --> 00:26:49,309 Është keq jashtë. Ju do të keni nevojë për ndihmë. 311 00:26:49,483 --> 00:26:53,727 Ti e di të vetmen gjë që kam kam mësuar gjithë kohën time këtu vetëm? 312 00:26:54,530 --> 00:26:55,691 Çfarë është kjo? 313 00:26:55,864 --> 00:26:58,106 Burrat thjesht më pengojnë. 314 00:26:58,534 --> 00:27:00,321 Unë do të kthehem menjëherë. 315 00:28:17,446 --> 00:28:19,779 Ti i ke besuar Agnes tek Scottie Hargrave? 316 00:28:19,948 --> 00:28:23,112 po. Nëna e Tomit. 317 00:28:23,285 --> 00:28:25,698 Kush urdhëroi një goditje në dasmën tuaj. 318 00:28:25,871 --> 00:28:28,284 Ajo nuk e dinte kush ishim ne. 319 00:28:30,959 --> 00:28:33,121 Ajo është një person i mirë. 320 00:28:33,295 --> 00:28:35,287 Dhe ajo do ta mbajë Agnesën të sigurt. 321 00:28:35,464 --> 00:28:38,332 Shiko, e di që u kujdese për të ndërsa isha në spital. 322 00:28:38,508 --> 00:28:41,125 Dhe nuk mund t'ju falënderoj mjaftueshëm për këtë. 323 00:28:41,303 --> 00:28:43,215 Por ky është vendimi im. 324 00:28:43,722 --> 00:28:45,338 Unë kam nevojë që ju ta respektoni atë. 325 00:28:46,308 --> 00:28:48,015 Mirë, do ta bëj. 326 00:28:48,936 --> 00:28:51,019 Dua të më premtosh diçka. 327 00:28:52,064 --> 00:28:54,602 - Çfarë? - Se do të pikëllohesh. 328 00:28:56,235 --> 00:28:58,227 Sigurisht që do të pikëllohem. 329 00:28:59,154 --> 00:29:00,611 Çfarë mendoni se po bëj? 330 00:29:00,781 --> 00:29:04,741 Duke ikur nga problemet tuaja kur duhet të jeni përballë tyre. 331 00:29:05,994 --> 00:29:08,407 Jam i sigurt që të duket sikur po shikon në një humnerë. 332 00:29:08,580 --> 00:29:10,788 Derisa të vajtosh, nuk do të mund ta kaloni. 333 00:29:10,958 --> 00:29:13,746 Çfarë është kaq e mrekullueshme për ta kaluar atë? Çfarë ka në anën tjetër? 334 00:29:13,919 --> 00:29:15,660 Paqe? Qetësi? 335 00:29:15,837 --> 00:29:17,044 Disa. 336 00:29:18,006 --> 00:29:19,213 Unë preferoj hakmarrjen. 337 00:29:19,383 --> 00:29:21,670 - Kjo është ajo që kam frikë. - Vërtet? 338 00:29:21,843 --> 00:29:25,757 Sepse duke imagjinuar Çfarë do të bëj me vrasësit e Tomit... 339 00:29:25,931 --> 00:29:29,345 ...kjo është e vetmja gjë që më bën nga shtrati në mëngjes. 340 00:29:30,477 --> 00:29:32,969 Mos dilni vetëm dhe fshihuni në errësirë. 341 00:29:33,146 --> 00:29:36,856 Kudo që të shkoni, kërkoni pak dritë. 342 00:29:47,869 --> 00:29:50,532 Hej, Billy. Ju atje? 343 00:29:54,418 --> 00:29:57,161 Grace, çfarë po ndodh atje? 344 00:29:57,337 --> 00:29:58,919 Pse nuk janë kthyer dritat? 345 00:29:59,089 --> 00:30:03,459 Sepse më vrave qenin dhe ti vrave mikun tim Kolin. 346 00:30:09,349 --> 00:30:12,342 Mos e vështirësoni këtë. Nuk të kemi vrarë akoma. 347 00:30:12,519 --> 00:30:13,930 Dhe nuk të kam vrarë akoma. 348 00:30:14,438 --> 00:30:16,555 E njoh atë njeri në dhomën time nuk është miku juaj. 349 00:30:16,732 --> 00:30:18,815 Ashtu si nuk pati asnjë përplasje avioni. 350 00:30:18,984 --> 00:30:21,101 Aksident me makinë, në fakt... 351 00:30:21,611 --> 00:30:24,524 ... duke u përpjekur të dal nga ky mot. Trungu ynë u hap. 352 00:30:24,698 --> 00:30:27,361 Ngarkesa e mallkuar iku në pyll. 353 00:30:27,534 --> 00:30:29,776 E ndoqëm djalin e kurvës për orë të tëra. 354 00:30:29,953 --> 00:30:32,821 - Nuk po largohem nga këtu pa të. - Pse të mos e vrasësh? 355 00:30:32,998 --> 00:30:36,366 - Pse të mos më vrasësh? - Ne kishim nevojë që ti ta mbante të merrte frymë. 356 00:30:36,543 --> 00:30:39,502 Shefi e do atë të gjallë kështu ai mund të na tregojë se çfarë u tha federatëve. 357 00:30:39,671 --> 00:30:41,162 Vetëm atëherë ai mund të vdesë. 358 00:30:41,798 --> 00:30:43,414 Ngadalë. 359 00:30:43,592 --> 00:30:45,458 Ky është specialiteti im. 360 00:30:47,220 --> 00:30:49,086 Dhe tani mundeni gjithashtu. 361 00:30:49,264 --> 00:30:52,632 Ky është një zakon i keq që keni atje. vura re. 362 00:30:52,809 --> 00:30:57,179 Mjaft. Ju jeni një grua në mes e një stuhie kundër neve të katërve. 363 00:30:57,356 --> 00:30:59,564 Nuk përfundon mirë për ty, Grace. 364 00:30:59,733 --> 00:31:01,474 Çfarë është kjo, Billy? 365 00:31:01,651 --> 00:31:03,392 Billy, je mirë? 366 00:31:03,570 --> 00:31:04,936 Kjo është një pyetje budallaqe. 367 00:31:05,113 --> 00:31:07,901 Nuk je mirë sepse emri im nuk është Grace. 368 00:31:08,742 --> 00:31:10,153 Është Elizabeta. 369 00:31:10,619 --> 00:31:13,077 Doni të dini për të kaluarën time? 370 00:31:13,747 --> 00:31:16,160 Unë isha agjent i FBI-së. 371 00:31:16,666 --> 00:31:18,828 Një profilizues. 372 00:31:19,252 --> 00:31:22,290 Dhe të nuhata në minutë ti hyre në derën time. 373 00:31:22,923 --> 00:31:28,009 Prandaj ngriva xhamin e thyer në ato kube akulli që ju pëlqen të përtypni. 374 00:31:28,178 --> 00:31:29,760 Pra tani sa herë që merr frymë... 375 00:31:29,930 --> 00:31:34,721 ...po thith ato copa të vogla më thellë në fyt dhe në mushkëri. 376 00:31:39,064 --> 00:31:40,100 Ju jeni të vdekur. 377 00:31:40,273 --> 00:31:41,354 Jo, Bill. 378 00:31:41,525 --> 00:31:44,734 Për herë të parë ndihem i gjallë. Pra, nëse doni të vini për mua ... 379 00:31:44,903 --> 00:31:47,065 ...më mirë bëhuni gati për një luftë. 380 00:31:47,239 --> 00:31:50,949 Sepse e dini se çfarë jeni të katërt do të jetë kundër meje në pyll? 381 00:31:51,118 --> 00:31:52,234 Praktikoni. 382 00:32:00,752 --> 00:32:03,540 - Ajo është një person. - Ajo ishte një agjente e FBI-së. 383 00:32:03,713 --> 00:32:06,797 - Ajo është vetëm. - Ajo të ushqeu me gotë. 384 00:32:18,728 --> 00:32:21,721 - Ishte ajo. - Si? Ajo nuk është as këtu. 385 00:32:22,983 --> 00:32:24,599 Ajo e drogoi atë. 386 00:32:24,776 --> 00:32:27,143 - Ajo e drogoi ushqimin. - Me çfarë? 387 00:32:27,320 --> 00:32:29,061 A ka rëndësi? Ajo funksionoi. 388 00:32:29,239 --> 00:32:31,196 Çfarë do të bëjmë? 389 00:32:34,995 --> 00:32:37,738 Ju kujtohet ai pastruesi i parave poshtë në Palmdale? 390 00:32:37,914 --> 00:32:39,496 Duke u ulur në atë barakë? 391 00:32:42,544 --> 00:32:44,752 Ai u gërmua si një rriqër. 392 00:32:47,257 --> 00:32:49,123 E njëjta gjë këtu. 393 00:32:49,509 --> 00:32:50,590 Ne e rrethojmë atë ... 394 00:32:51,428 --> 00:32:53,670 ...dhe e shtrëngojmë lakun. 395 00:33:13,575 --> 00:33:15,407 Çfarë dreqin? Çfarë po ndodh? 396 00:33:15,577 --> 00:33:17,944 - Shko këtu. - Hiqe këtë gjë nga unë. 397 00:33:18,121 --> 00:33:20,033 - Hajde. - Kape atë. Kap atë anë. 398 00:33:20,207 --> 00:33:21,823 Dreqin, tërhiqe. 399 00:33:28,548 --> 00:33:29,755 Ajo nuk mund të shkojë larg. 400 00:33:30,342 --> 00:33:32,425 I gjithë mali i mallkuar i ngrirë. 401 00:33:33,345 --> 00:33:35,587 Djema, kemi një problem. 402 00:33:40,435 --> 00:33:41,551 Edhe më mirë. 403 00:33:42,229 --> 00:33:44,221 Tani ajo ka ngarkesë. 404 00:33:44,981 --> 00:33:47,064 Ajo do të jetë dy herë më e ngadaltë. 405 00:35:05,687 --> 00:35:08,395 është në rregull. Ne do të të nxjerrim nga këtu. 406 00:35:08,565 --> 00:35:10,522 Ne do t'ju marrim ndihmë. 407 00:35:43,516 --> 00:35:46,975 Nga një profesionist në tjetrin, je shume e mire. 408 00:35:48,980 --> 00:35:51,973 U thashë djemve të mi sonte do të ishte e lehtë. 409 00:35:53,485 --> 00:35:55,818 Hunker poshtë, prisni stuhinë. 410 00:35:55,987 --> 00:35:57,228 Gënjejë zonjën. 411 00:35:57,405 --> 00:35:59,192 Së shpejti mund t'u kërkoni falje. 412 00:36:01,201 --> 00:36:02,908 Por ju jeni të gjithë jashtë mashtrimeve tani. 413 00:36:03,078 --> 00:36:05,240 Ju jeni të gjithë jashtë kurtheve. 414 00:36:05,413 --> 00:36:07,370 Unë u premtova atyre se do të të vrisja. 415 00:36:07,540 --> 00:36:08,621 I ngadalshëm. 416 00:36:38,196 --> 00:36:39,983 Ka mbaruar. 417 00:36:42,575 --> 00:36:44,783 - Nuk ka mbetur askund për të vrapuar. - Kush po vrapon? 418 00:36:44,953 --> 00:36:47,195 Të thashë, unë jam këtu për të luftuar. 419 00:37:21,364 --> 00:37:24,072 Nuk di si ta shpjegoj asnjë nga këto. 420 00:37:24,242 --> 00:37:26,359 Krasja, vdekja. 421 00:37:26,536 --> 00:37:30,155 Dua të them, çfarë ndodhi atje lart në atë shtëpi... 422 00:37:30,331 --> 00:37:33,324 ...është e çuditshme. 423 00:37:34,127 --> 00:37:38,292 Kemi trupa, burra të vrarë, i droguar, i djegur i gjallë. 424 00:37:38,465 --> 00:37:40,252 Kriminelët e njohur me shënime të gjera. 425 00:37:40,425 --> 00:37:43,634 Dhe gruaja, ai që ne besojmë se është përgjegjës... 426 00:37:43,803 --> 00:37:45,669 ...nuk e kemi idenë se kush ishte ajo. 427 00:37:45,847 --> 00:37:46,883 Hir. 428 00:37:47,056 --> 00:37:48,968 Grua e bukur. Një lloj qetësie. 429 00:37:49,142 --> 00:37:51,099 Mbahet për vete. 430 00:37:51,269 --> 00:37:52,510 Para të gatshme të paguara. 431 00:37:52,687 --> 00:37:54,269 A kishte mbiemër “Grace”? 432 00:37:54,439 --> 00:37:57,557 Talbot. Të paktën kështu thuhej në anë të paketave. 433 00:37:57,734 --> 00:37:59,225 Të cilën ajo e mori këtu. 434 00:37:59,402 --> 00:38:01,143 Sigurisht, një në disa javë. 435 00:38:01,321 --> 00:38:02,903 Tani dhe pastaj, jashtë dhe në. 436 00:38:03,072 --> 00:38:05,906 Ajo nuk u emocionua shumë për këtë, i mori të gjitha përfundimisht. 437 00:38:06,075 --> 00:38:09,284 - Nuk e di se ku shkuan pakot? - Në shtëpi, mendoj. 438 00:38:09,454 --> 00:38:11,946 - Nuk janë atje? - Le të rrotullohemi. 439 00:38:12,123 --> 00:38:13,910 Do të doja të flisja për zotin Elroy. 440 00:38:14,083 --> 00:38:15,415 Dëshmitari federal. 441 00:38:15,585 --> 00:38:18,999 Ai tha se e kishin zbritur në ER si një dhuratë për Krishtlindje. 442 00:38:19,172 --> 00:38:21,585 Kjo është e drejtë. Kështu tha kryeinfermierja. 443 00:38:21,758 --> 00:38:25,126 E lanë aty te pragu i derës të qendrës mjekësore në Delta Junction. 444 00:38:25,303 --> 00:38:27,920 - Ajo i shpëtoi jetën. - Ajo e dinte se ai ishte dikush i rëndësishëm. 445 00:38:28,097 --> 00:38:31,932 Kjo grua nuk u largua vetëm. Ajo u kujdes që të mos linte prova pas. 446 00:38:32,101 --> 00:38:36,311 Jo një Kleenex në plehra, apo një gjurmë gishti në hambar, ose një fije floku në një kullues. Asnjë. 447 00:38:36,481 --> 00:38:38,347 - Vendi u fshi. - Kaq e pastër... 448 00:38:38,525 --> 00:38:41,484 ...ajo mund të ketë mësuar si të pastroni një skenë nga një profesionist. 449 00:38:42,195 --> 00:38:45,814 - Nuk e kuptoj pyetjen. - E pate, i fole. 450 00:38:46,241 --> 00:38:48,028 Më thuaj kush mendon se ishte. 451 00:38:48,201 --> 00:38:51,285 - Nuk e di. - Do të doja të mund të them. 452 00:38:51,454 --> 00:38:53,491 Mendoj se ajo ishte... 453 00:38:53,665 --> 00:38:55,156 Një fantazmë. 454 00:38:55,792 --> 00:38:57,704 Jeta është plot me to. 455 00:39:43,256 --> 00:39:46,715 Elizabeta. Ju lutem hyni. 456 00:40:03,026 --> 00:40:04,983 Dukesh e fortë. 457 00:40:05,153 --> 00:40:06,564 Unë jam shëruar. 458 00:40:07,572 --> 00:40:09,564 Unë dua t'ju falënderoj. 459 00:40:10,074 --> 00:40:11,690 Për çfarë? 460 00:40:13,286 --> 00:40:15,403 Për respektimin e premtimit tuaj. 461 00:40:15,580 --> 00:40:17,913 E di që nuk ishte e lehtë për ty. 462 00:40:19,500 --> 00:40:21,662 Ishte ajo që doje. 463 00:40:23,338 --> 00:40:25,625 Unë gjithashtu dua të kërkoj falje. 464 00:40:26,424 --> 00:40:27,540 Pse? 465 00:40:29,427 --> 00:40:31,510 Nuk mund të nderoja të miat. 466 00:40:36,476 --> 00:40:38,058 u përpoqa. 467 00:40:38,770 --> 00:40:40,602 Unë me të vërtetë e bëra. 468 00:40:42,440 --> 00:40:44,898 Nuk shkova të kërkoja telashe. 469 00:40:46,819 --> 00:40:48,936 Por më gjeti. 470 00:40:50,198 --> 00:40:52,531 Dhe jam i lumtur që ndodhi. 471 00:40:53,952 --> 00:40:55,784 Çfarë ndodhi? 472 00:40:56,579 --> 00:40:58,241 Unë vrava disa burra. 473 00:40:59,666 --> 00:41:02,204 Nuk ka rëndësi se ata ishin të këqij. 474 00:41:03,419 --> 00:41:05,627 Se ishin ata ose unë. 475 00:41:08,299 --> 00:41:11,918 Ajo që ka rëndësi është që e bëra, dhe unë isha i mirë në të. 476 00:41:12,470 --> 00:41:15,053 Dhe nuk e humba gjumin për këtë. 477 00:41:16,766 --> 00:41:18,507 Ju do të. 478 00:41:18,685 --> 00:41:21,052 Një nga këto netë, ju do. 479 00:41:21,688 --> 00:41:24,101 Është vetëm një çështje se kur. 480 00:41:25,733 --> 00:41:27,224 Ndoshta. 481 00:41:29,112 --> 00:41:30,603 Më vonë. 482 00:41:32,907 --> 00:41:35,069 Pasi kam kaluar humnerën. 483 00:41:36,744 --> 00:41:38,701 Por nga ana ku jam tani... 484 00:41:38,871 --> 00:41:44,287 Gjithçka që ka rëndësi është që unë jam shëruar, dhe jam kthyer. 485 00:41:44,627 --> 00:41:46,710 Dhe unë po vij për vrasësit e Tomit. 486 00:41:49,257 --> 00:41:52,796 Siç thashë, nuk mund ta mbaja premtimin. 487 00:41:54,512 --> 00:41:56,424 Mund të më falësh? 488 00:42:10,069 --> 00:42:11,651 po. 489 00:42:17,285 --> 00:42:19,993 A do të mund ta falësh veten?